Projekte

Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden:

Mitgliederbereich


European Training Thesaurus

28.06.2012 -

Cedefop veröffentlicht den "European Training Thesaurus" für die europaweite Zuordnung von Bildungsfachbegriffen und somit für ein gemeinsamen Verständnis von Begriffen.

Um Missverständnisse zu vermeiden und sicher zu stellen, dass wir mit demselben Begriff auch dasselbe meinen, ist der Europäische Thesaurus zur Berufsbildung als ein Sprachwerkzeug für alle, die mit Bildung, Berufsbildung und Beschäftigung befasst sind, gedacht. Die Publikation ist online verfügbar und enthält eine Auswahl von 1207 Begriffen und Konzepten, die häufig in der Literatur im Zusammenhang mit europäischer Aus- und Weiterbildung verwendet werden. Auf diese Weise wird ein gemeinsames Verständnis der einschlägigen Fachterminologie gefördert.

Jeder Begriff ist in 11 Sprachen dargestellt: Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch und Schwedisch. Das Netzwerk ReferNet leistete einen besonders wichtigen Beitrag zur Ermittlung der Begriffe und Übersetzungen für die verschiedenen Sprachfassungen des Thesaurus.
Behandelt werden Themen, die die Bereiche Qualifikationserfordernisse und Fachkräftemangel, lebenslanges Lernen und Ausbildungsqualität, Berufsbildungspolitik und -systeme, Bewertung, Anerkennung und Zertifizierung von Lernergebnissen und Abschlüssen sowie Berufsberatung umfassen.

Cedefop. European Training Thesaurus - a multilingual synopsis. Luxemburg: Publications Office, 2012.

Link zum Thesaurus: http://www.refernet.de/media/EU_training_thesaurus.pdf